viernes, 7 de junio de 2013

“La adoración de la Deidad no es idolatría” (Introducción) de Visuddha-sattva Das



SRI

NRSIMHADEVA

MULTIPLY


juancas

SRI NRSIMHADEVA - MULTIPLY

Creado por juancas  del 07 de Junio del 2013


“La adoración de la Deidad no es idolatría” (Introducción)

de Visuddha-sattva Das (Notas) el lunes, 1 de noviembre de 2010 a la(s) 4:22

       Una entrevista del Prof. Albert E. Suther con Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur

           Traducción, introducción, notas intercaladas y apéndices deVisuddha-sattva dasa

                                          (Bhaktivedanta Institute)

Introducción

    Este documento corresponde a un fragmento de mi traducción española de una entrevista que tuvo Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur con el Prof. Albert E. Suthers, de la Ohio State University. En dicha encuentro, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur destruye con poderosos argumentos teológicos los falsos conceptos del profesor americano. Criticando sutilmente como idolatría el genuino culto Vaisnava de la adoración de la Sri Murti, él pretendía una oposición contra el proceso de arcana, uno de los nava-angamas, las nueve actividades del proceso del servicio devocional. Pero fue contundentemente derrotado con poderosos argumentos magsitrales.

En 1929, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur tuvo una serie de entrevistas en Calcutta con el Profesor Albert E. Suthers, de la Ohio State University. Le habló de varios temas, incluyendo Vaisnavismo y Cristianismo, trasmigración, evolución, idolatría, avataras, etcétera. El Profesor Suthers había venido de Bombay realizando una investigación para su curso de religiones comparadas en la Universidad del estado de Ohio (USA). El fue a Calcutta (hoy Kolkata) a encontrarse con Srila Sarasvati Thakura, quien estaba entonces en Krishnanagar.

El profesor viajó allí y le escuchó durante tres días consecutivos. Como puede constatarse en dicha entrevista, él fue inicialmente muy escéptico y argumentador. Gradualmente, al escuchar a Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur, quedó muy impresionado con sus ideas y su poderoso intelecto, así como con la presentación filosófica que este hizo de los preceptos Vaisnavas. Apreciando su exposición, el Prof. Suthers concluyó su visita con un peregrinaje al lugar de nacimiento de Sri Chaitanya Mahaprabhu.

Aunque los registros de los intercambios fueron un poco lentos, son representativos del tipo de preguntas que hacían los intelectuales occidentales que se topaban con Srila Bhaktisiddhanta en el curso de sus prédicas. La esencia espiritual de dicho intercambio, constituye una pieza significativa del poderoso estilo de presentación que tenía Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur de la filosofía Vaisnava, cuya prédica aún tiene una relevante vigencia.

De estos fragmentos podemos apreciar la magistral forma de presentar la cultura védica y la filosofía Vaisnava, las cuales fueron expuestas sin concesiones por Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura considerando las costumbres de la época. También se destaca la forma profunda y elegante de expresarse en inglés que tenía nuestro reverenciado parama-gurudeva y acharya-sol, considerado como simha-guru (leon-guru) y un rayo de Visnu, que advino a este mundo por petición de su padre, Srila Bhaktivinoda Thakur, para que le ayudara a fundamentar su misión de prédica y difundir los divinos preceptos de Sri Chaitanya Mahaprabhu, en una época donde la sociedad de la India estaba lamentablemente influenciada por el colonialimo británico y las costumbres europenzantes.

Cuando el joven Bimal Prasad Datta creció bajo la guía espiritual de su padre y posteriormente la de su maestro Srila Gaura Kisora das babaji Maharaj, se convirtió en un poderoso predicador del culto de Sri Chaitanya, fundando la Gaudiya Math y estableciendo la pureza de la Rupanuga-sampradaya. El combatió ferozmente contra las desviaciones materialistas que proliferaron en esa época entre los grupos prakrta-sahajiyas. Sus cien advertencias contra esos grupos, publicadas como Prakrta-rasa-satadusani, constituyen otra de las piezas ejemplares entre las significativas obras de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, quien sería el maestro espiritual de A.C.Bhaktivedanta Swami y de otros excelsos Gaudiya Vaisnavas.

Al difundir el maha-mantra Hare Krishna, nuestro querido Srila Prabhupada siguió perfectamente la orden de Srkila Bhaktisiddhanta Sarasvati expandiendo por todo el mundo la conciencia de Krishna. El salvó a miles de almas sinceras que se convirtieron en devotos de Krishna, generando una revolución trascendental en la vida impía de una sociedad mal dirijida, como él mismo dijera en la introducción del Srimad-Bhagavatam. Su gran obra se imprimió y difundió masivamente en muchos idiomas hasta el momento actual, complaciendo la orden que su querido maesro espiritual le dio desde su primer encuentro.

La inteligencia de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur se desplegaba poderosamente como pináculo ejemplar de todo el pensamiento y potencial humano. El derrotó con genial agudeza filosófica todos los argumentos escépticos del Prof. Suthers, fundamentado con impecables e irrebatibles explicaciones el concepto teísta del paradigma vedántico personalista Vaisnava sobre la adoración de la Sri-Murti. También explicó la verdadera comprensión y adoración de la Divinidad, en concordancia con la tradición espiritual de la sucesión discipular que desciende de Sri Chaitanya.

Debido a su importancia implícita en relación con la naturaleza de la adoración de la salagrama-sila y de la Deidades de Visnu-tattva en general, será de gran valor para todos los lectores conocer los conceptos esgrimidos durante esta memorable entrevista. Estos fragmentos han sido extraídos de mi vieja traducción del libro A Ray of Visnu, una la biografías de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur (1874-1936) de Rupa Vilasa dasa (Robert D. MacNaugton), publicado en 1988 por New Jaipur Press. Mi traducción española incluye nutridos apéndices que no aparecen en la edición inglesa.

La traducción de la conversación con el Prof. Suthers aparece en dicho edición inglesa en la sección titulada “Daivi-varnasrama”, ya que durante el período (1925‑1926) Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura predicó ampliamente sobre este tema, en el cual siempre gustaba extenderse durante su predicación. En la entrevista de 1929 con el Profesor Albert Suthers de la Universidad del Estado de Ohio, él hizo un imponente análisis del varnasrama en respuesta a la siguiente pregunta del profesor sobre el sistema de castas: “Reconoce usted las distinciones de castas? Las castas de los hindues miran con menosprecio a las otras clases, en forma despreciativo y negligente. ¿Hacen ustedes lo mismo?”

Como la respuesta a esta pregunta es una pieza magistral y no la había incluido en la primera versión de este documento (que trata más sobre el tema de la adoración de la divinidad), me parece pertinente incluirla ahora en esta introducción, para el beneficio de todos los lectores. Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur le respondió lo siguiente al Prof. Suthers:

“En cuanto al juicio de la filosofía Vaisnava, que es favorable hacia el servicio de Dios, las termnologías expresivas son también diferentes de los juicios ordinarios de los moralistas de otras sectas. Usted ya ha escuchado que los Vaisnavas no tienen ninguna consideración positiva hacia los principios éticos o morales de los ateos. Ellos no le rinden mucho respeto a la realidad de los principios morales de los teistas, en cuyo juicio la adoración de Dios es solamente de importancia secundaria. Los Vaisnavas dicen que el servicio de Dios o el amor de Dios, es el asunto principal. Otros asuntos pueden ser de ayuda y tendrían que serlo también en el sentido del servicio a este asunto principal. Cuando las dos cosas, es decir, la tendencia innata y las circunstancias del hombre, están dispuestas para ayudar a la materia principal, es decir, el servicio de Dios, entonces se establece un buen orden social conocido como daivi‑varnasrama (sistema divino de castas y estadios de vida).

Desde el principio de la manifestación de la tendencia natural del alma humana, la violación de este orden causa mucho desorden y dificultades, tanto de modo individual como de modo segregado. Este sistema de castas sigue la predilección y la naturaleza del hombre. Es científico designar la casta de uno de acuerdo con su propia predilección natural. Se crean muchos disturbios tanto individualmente como colectivamente en virtud de que la no se acepta este principio científico inviolable de la predilección natural, que es seguido y promulgado por nuestros sabios antiguos de muy vasta experiencia.

También se crean disturbios por la adopción equivocada del principio seminal únicamente, es decir, del principio de la casta determinada solamente por el nacimiento. Es debido al hecho de que este principio de la determinación de castas fue en una época perfecta y agradable para todos los puntos de la India, de que incluso actualmente los hindúes estén capacitados para erguirse de un modo desafiante ante el mundo sobre la fundación gloriosa del pasado.

Si examinamos el sistema social presente de los europeos, encontramos que cualquier belleza que vemos en ese sistema tiene su fuente en la determinación de casta o en el orden social, de acuerdo a la predilección natural. Allí encontramos que una persona que tenga una tendencia marcial (ksatriya) se une al ejército; otra con la tendencia de un vaisya se relaciona con el comercio; y aquellos que tienen la tendencia peculiar de los sudras sirven a otros. Ninguna sociedad puede funcionar bien si de alguna manera no adopta más o menos el sistema de castas, basado sobre la inclinación natural de una forma u otra.

Incluso entre los nativos europeos, en las relaciones maritales y durante las fiestas sociales, se hace una distinción entre las formas más altas y más bajas de la sociedad, gobernada por la predilección natural a la cual los participantes corresponden. Aunque el sistema natural de castas es hasta cierto punto adoptado por la sociedad europea, no ha adquirido todavía perfección científica. Lo puede hacer así a lo largo del progreso, mediante la civilización y el conocimiento.

En India, sin embargo, este sistema obtuvo una perfección sobre la base de la determinación de la predilección natural. La gran historia de India, es decir, el Mahabarata, ofrece millares de ejemplos para probar este hecho. Es en virtud del hecho de que en India tal sistema estaba basado sobre una fundación científica, que todas las otras naciones del mundo adoraban a los indios como sus guías espirituales. Incluso el pueblo de Egipto, China, etc., recibían instrucciones en todos los asuntos con sus cabezas inclinadas ante los indios.

En la antigua historia de la India encontramos que primariamente había sólo una casta y que luego la sociedad llegó a ser más científicamente dividida en las castas de brahmana, ksatriya, etc., de acuerdo a la disparidad en la inclinación instintiva con respecto al servicio de Dios. Los acharyas colocaban a uno en un alto o bajo grado del sistema de castas, de acuerdo al grado del gusto por el servicio de Dios, si este era alto o bajo. Aquellos que estaban comprometidos hacia este servicio con el ardor devocional más poderoso, y como tal, evidenciaban la más grande inteligencia, llegaron a ser brahmanas. Ellos formaron la cabeza del gran cuerpo social. De acuerdo a la guía de la cabeza se conducían las manos, los muslos, las piernas, es decir los ksatriyas, vaisyas y sudras, respectivamente.

Por favor, considere esto: es nuestra cabeza la que ocupa el lugar más alto de nuestro cuerpo, y es la que le da impulso a todos nuestros sentidos. ¿Qué necesidad hay entonces de decir algo más, cuando todos los sentidos, los ojos, el oído, la nariz, la lengua y la piel están combinados conjuntamente en la cabeza? Es allí donde están establecidos conjuntamente con la mente, el intelecto y el ego. Cuando cualquier otra parte llega a desordenarse, su trabajo pude ser conducido de otro modo: por ejemplo, cuando una mano es amputada, frecuentemente su función es ocupada y realizada por medio de ubicar una mano artificial en su lugar. Pero cuando el cerebro llega a ser defectivo o cuando la cabeza es decapitada, ninguno de los miembros, tales como las manos las piernas etc., pueden funcionar. Del mismo modo la cabeza del cuerpo social que guía su inteligencia indica la facultad del brahmana.

De este modo, ellos ofrecen oraciones para ser dirigidas en el sentido de servir a Dios en el Gayatri‑mantra (himno del Rig Veda), el cual debe ser recitado diariamente por un brahmana con un espíritu de adoración. Los brahmanas no tienen otra aptitud intelectual sino un modo fervoroso de servicio a Dios.

Uno se degrada a la calidad de ksatriya, vaisya o sudra de acuerdo al grado de su caída desde ese modo devoional de servicio divino, bajo la guía de cualquier otro motivo. Los bramanas representan el cerebro y la boca. La función del cerebro es regular todo con la aptitud de devoción hacia Dios, y la de la boca es propagar los relatos sobre Dios. Son estos brahmanas quienes en realidad aparecen como los verdaderos propietarios de todo; porque ellos son los Gosvamis o maestros de los sentidos, y a la vez servidores de Dios. Ellos no mal usan cualquier cosa que emplean, sino que la apropian para Dios. Por esto, todas las personas de la sociedad confían en ellos y los escogen como sus guías espirituales. En vez de aceptar tal brahmana, ellos también llevan más bien sobre sí un rencor en su contra, apartándose del camino.

Después de esta cabeza y esta boca, viene en consideración el valor de los brazos, los cuales son comparados a los ksatriyas, luego el de los muslos que representan a los vaisyas, y luego el de los sudras, que, en virtud de su carácter más bajo y de su mente inestable, son comparados a los pies. Y aquellos cuyas vidas no están juntamente controladas, son conocidos como antyajas (intocables) y considerados como fuera del grupo de las cuatro clases anteriormente nombradas.

La filosofía Vaisnava reconoce el Daiva-varnasrama‑dhama que implica la clasificación de acuerdo al sistema divino por el cual los hombres son divididos en castas, según su predilección natural. No erigen ningún problema respecto a obviar o desconsiderar cualquier cuerpo de acuerdo al sistema de varnasrama reconocido por Mahaprabhu Sri Chaitanya Deva o según el proceso de la devoción cultural a Dios, tal como fue demostrado por El, quien está siempre más allá de dicho sistema. En la enseñanza dada por El se han encontrado instrucciones para demostrar respeto a cualquier criatura en su relación con Dios.

El juicio de Sri Chaitanya Mahaprabhu es por mucho superior al adelanto leve de la condición de las castas bajas, tal como está propuesto por los reformadores sociales modernos, pero sí excede por mucho incluso la igualdad imparcial, tal como se enseña en el Gita. El propósito de los moralistas de mentalidad mundana para elevar levemente el estatus de las formas más bajas de la sociedad, tiene algún extraño motivo como causa propia; hay varios propósitos que se esconden tras el mismo; tales como los objetivos políticos, los intereses personales, el motivo para adquirir fama y algunas otras finalidades como éstas. Estos principios subordinados han dado lugar a intentos de levantar a las castas más bajas, que son de un carácter verdaderamente mundano, y traicionan claramente a su hipocresía. Mucho más elevado que esto es la instrucción del Gita, donde se nos impele a mirar a todos como iguales por tener un mismo ser partiendo del principio de que todos son almas. Pero la enseñanza de Sri Chaitanya Deva no es solamente prohibitiva de la mundanalidad y basada sobre la imparcialidad, es una enseñanza positiva sobre el carácter del trascendentalismo.

Sri Chaitanya Deva quiere comprometer todos las jivas en el servicio de Dios, y desde aquí elevarlos a los status más altos. El convierte a un cuervo en Garuda (el príncipe de las águilas). La religión promulgada por Él no está destinada únicamente para Bengala, ni siquiera para toda la India, sino para todos lo países, y todos los sitios habitacionales, la Suya es una religión universal para todas las criaturas. De modo que Él ha dicho: “Mi Nombre será propagado en todas las ciudades, todas las aldeas que existen en el mundo.” Su religión universal del Amor, atraía a los animales, a los árboles, a las hierbas, a las enredaderas, a lo que se arrastra sobre el mundo e incluso a las criaturas feroces como los tigres, etcétera. Y los sacaba de su identificación exterior, llevándolos hacia la interior, la de su constitución esencial, habiendo sido distribuido también esto entre ellos.

La religión como El la promulgaba, es la del alma y no la de la sociedad, la de lo físico, lo mental y moral. No está restringida a la forma usual de devoción del siervo hacia el Señor Majestuoso. Su religión descubre la naturaleza íntima del alma jiva y está manifestada en el amor pleno no abatido por Dios. De acuerdo a El, Krishna es la Personalidad Absoluta, el Surpemo Autócrata Espiritual.

La religión del Amor consiste en la gratificación plena de los sentidos de Dios. La jiva tendría que ser el lubricante para el fuego de la gratificación de los sentidos, como el autócrata irresistible cuya voluntad es la ley. Es el servicio del Autócrata de aquellos (devotos) que están bien establecidos en el servicio eterno de la gratificación de los Sentidos de Krishna (que es la misma figura que incorpora la suculencia en plenitud dando la sensación extrema de el placer trascendental); este es el objeto que debe ser cumplido por el jiva y también está destinada para ese fin. La diferencia entre la filosofía Vaisnava y todas las otras filosofías del mundo, yace en el hecho de que en aquella tanto el objeto del cumplimiento y del medio conducente a ello son idénticos, sin ninguna distinción. Cuando el medio está purificado y madurado, se revela a sí mismo como el objeto de acuerdo a la filosofía Gaudiya: el canto del Nombre de Dios constituye tanto la finalidad como el medio para ello. Esta doctrina que se relaciona al Nombre de Dios, constituye un rasgo característico de su filosofía”.

Es dudoso que el Profesor Suthers pudiera captar perfectamente la naturaleza absoluta de las palabras de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura expresadas en esa respuesta. En verdad, el profesor no pudo objetar la brillantez de la exposición espontánea de nuestro poderoso acharya, y tuvo que admitir buena parte de lo que él había expresado.

Al final de la entrevista, ante el sorprendido y clarificado Prof. Suthers, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati hace una exposición maravillosa de la teoría evolucionista, en comparación al descenso de los dasa-avataras (las diez encarnaciones de Visnu, desde Kurma hasta el Kalki aniquilador que advendrá al terminar Kali-yuga). Allí le dice: “Usted debe haber escuchado acerca de escritura hindú llamada Gita, que ha sido traducida en diferentes lenguajes del mundo civilizado. Hay un sloka [4.34] que afirma que la filosofía Vaisnava es comprensible únicamente con un temperamento de servicio, de inquisición honesta y de rendición incondicional.”

Solo mediante la entrega, no la especulación filosófica, es posible entender a Krishna y la esencia dinámica y trascendental de la adoración del Visnu-murti en el arca-vigraha, uno de los nueve procesos del bhakti-yoga. Como expresa Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati desde el principio, la idolatría nunca ha sido aceptada en la filosofía Vaisnava. La adoración de la Sri Murti en la tradición devocional de la Sri Gaudiya Vaisnava-sampradaya, está basada en le proceso pancharatrika-viddhi, y en las escrituras autorizadas tales como elNarada-pancharatra y el Hari-bhakti-vilasa, y los manuales de adoración (arcana-padathis), donde se describen los métodos para la adoración de la Deidad.

Ciertamente, la Suprema Personalidad de Dios es el Brahman Supremo y no tiene cuerpo material. Pero El tiene Su sat (eternidad), cit (plena-Conciencia), ananda (plena-bienaventuranza), en un Cuerpo Trascendental Completo (vigraha), únicamente visible para el ojo purificado de la contaminación material. Con esta visión y por la gracia de Sri Guru-Gauranga, los Vaisnavas conducen desde tiempo inmemorial el servicio de adoración de las diferentes manifestaciones de la Deidad en sus formas Visnu-murtis.

Esperamos que las respuestas dadas por Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur al Prof. Suther en la entrevista traducida en las páginas siguientes, con algunos complementos anexos, aclaren suficientemente este importante tema.

Cabe también señalar, que debido al elegante estilo un tanto elíptico y complejo del inglés empleado por Bhaktisiddhanta Sarasvati al responderle al profesor, la traducción española de estos fragmentos no resultó fácil. Para verter con la máxima fidelidad en nuestra lengua los conceptos y argumentos allí emitidos, tratando de conservar su genuina intencionalidad y significación, he tenido que reacomodar frases que eran demasiado largas en párrafos más cortos, para que sin perder la ilación del contexto ni sus implicaciones concomitantes, el lector pueda tener una idea más clara o precisa del curso de la argumentación o el flujo del pensamiento genial de Bhaktisiddhanta. Téngase en cuenta que dichas respuestas fueron orales y en toda conversación hablada o intercambio verbal, suelen expresarse las cosas en una forma más extensiva o a veces más enfática que cuando se hace en forma escrita. Por ello, los arreglos semánticos de forma y no de fondo en mi traducción, espero que contribuyan a una mejor asimilación de los lectores de las ideas expuestas, comprendiendo cabalmente la relevante profundidad de Bhaktisiddhanta Sarasvati al expresarse en un inglés ya de por sí difícil de interpretar y traducir, sin que ello implique ninguna ambigüedad ni confusión conceptual.

Durante la actualización de este documento, consideré que también sería útil anexar un apéndice en relación con el tema de la adoración de la Deidad. Ese material complementario se encuentra al final de la entrevista, la cual constituye el núcleo de este documento y que de alguna manera motivó la inclusión de estos materiales adjuntos. Espero que estos faciliten aún más la comprensión de las contundentes respuestas de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur al Prof. Suthers, intrigado y sorprendido ante la asombrosa erudición de su interlocutor.

El material del apéndice es variado y pretende que el lector entienda definitivamente que la adoración del arca-vigraha en la Gaudiya-Vaisnava-sampradaya no constituye un acto de idolatría, sino que se fundamenta en el proceso de pancratrika-viddhi, tal como se describe en las referencias autorizadas, tales como el manual de adoración de la Sri Murti, conocido como arcana-paddhati, que es parte el Hari-bhakti-vilasa, donde se describen las diferentes formas que puede asumir la Deidad, etcétera.

Con ese propósito complementario se han incluido allí diversas referencias fundamentales de las escrituras (Bhakti-rasamrta-sindhu, Padma Purana, Srimad-Bhagavatam Purana y Chaitanya-charitamrta), así como importantes significados de Srila Prabhupada en relación al arca-vigraha y algunas explicaciones relacionadas con las formas del Señor y su adoración en el templo, incluyendo la descripción del upanga-puja y los diversos tipos de mantras usados por los brahmanas pujaris en el proceso de la adoración de la Deidad, que como se confirma en el Srimad-Bhagavatam (7.5.23-24), constituye uno de los nueve procesos del bhakti-yoga o servicio devocional.

La forma del Señor que lleva el nombre de arca-vigraha es una expansión (vibhubhih) de Sus ilimitadas potencias. La Deidad que se adora en el templo es una manifestación similar del Señor establecida para que los neófitos puedan relacionarse con El y ofrecer servicio bajo las normas prescritas. Pero a pesar de su aspecto material, ninguna de esas formas del Señor, tales como el virat purusa (forma universal) y el arca (la forma de la Sri Murti), no son diferentes de Su forma eterna como Sri Krishna Bhagavan.

La forma del Señor que se adora en los templos recibe el nombre de arca-vigraha o arca-avatara, es decir, la forma adorable o encarnación Deidad. Se trata de una facilidad que los devotos neófitos reciben para que puedan ver cara a cara la verdadera forma del Señor, y para que puedan ofrecerle sacrificios y respetuosas reverencias a las diversas formas manifestadas del Señor. Con esas facilidades, los neófitos (prakrta-bhaktas) reviven poco a poco su estado original de conciencia de Krishna. La adoración de la Deidad en el templo es la bendición más elevada que el Señor concede a los principiantes. Por consiguiente, todos los practicantes del sadhana-bhakti deben ocuparse en la adoración del Señor, instalando el arca-vigraha en el hogar o en el templo.

Debido a nuestro estado condicionado y nuestra cobertura material, no poseemos la visión trascendental y no podemos ver la forma espiritual sac-cid-ananda-vigraha del Señor. Pero debido a Su misericordia sin causa, El adviene en una forma que nosotros podamos ver. Nosotros sólo podemos ver cosas materiales como la piedra y la madera. Por esa razón, Él acepta una forma de piedra o de madera, de mármol o de otro material, y de ese modo acepta nuestro servicio en el templo, manifestando así Su misericordia sin causa.

Los sentidos materiales no pueden percibir la naturaleza espiritual del Señor. Por lo tanto, Él adopta el arca-vigraha, que aparentemente está hecho de elementos materiales tales como tierra, madera y piedra; pero, en realidad, no hay contaminación material alguna. Como el Señor es kaivalya (uno solo), no hay en Él nada material. El Todopoderoso Señor es incomparable, y, en consecuencia, puede aparecer en cualquier forma, sin que lo contamine el concepto material.

Por la misericordia del arca-vigraha —la forma del Señor hecha de elementos materiales—, los devotos que están en el mundo material pueden acercarse fácilmente al Señor, si bien los sentidos materiales no pueden concebirlo. ¿Cómo podríamos bajar al fondo submarino con los sentidos ordinarios sin estar equipados como lo hace un buzo con escafandra o expertos submarinistas con tubos de oxigeno? La Deidad del señor es únicamente perceptible en su verdadera esencia por los sentidos purificados.

Por lo tanto, el arca-vigraha es una forma del Señor completamente espiritual, que los devotos con inclinaciones materiales pueden percibir. Por ello la Deidad del Señor instalada en los templos es parte de Su aspecto divino y nunca debe considerarse material. La forma divina de Sri Krishna es directamente Sri Krishna, el hijo del rey de Vrindavana, Nanda Maharaja. Esto se confirma en el Chaitanya Charitamrta(Madhya-lila 5.96), al referirse a las actividades de Saksi-gopala:

                     pratima naha tumi,—sakstat vrajendra-nandana
                              vipra lagi' kara tumi akarya-karana’

“Mi querido Señor, Tú no eres una estatua; eres directamente el hijo de Maharaja Nanda. Ahora, por el bien del viejo brahmna, puedes hacer algo que nunca antes has hecho”.

                arcye visnau sila-dhir gurusu nara-matyir viasnave jati-buddhir
            visnor va vaisnavanam kali-mala-mathane pada-tirthe’mbu-buddhih
              sri-visnor namni mantre sakala-kaulasahe sabda-samanya-buddhir
                  visnau sarvesvarese tad-itara-sama-dhir yasya va naraki sah

“Esa persona que considera que la Deidad del Señor Supremo es un objeto hecho de materia inerte hecho de madera, piedra o metal, o que considera al maestro espiritual, quien es un eterno asociado del Señor, como un hombre ordinario propenso a morir, o que considera al vaisnasva como perteneciente a una casta, o que considera agua ordinaria aquella que ha lavado los pies del devoto puro de la Suprema Personalidad de Dios, pues esa agua tiene la potencia de destruir todos los males de la era de Kali, o quien considera que el santo nombre del Señor Supremo o los mantras dedicados a El como sonidos ordinarios, o que cree que el Señor Supremo de todo, Sri Visnu, está al mismo nivel que los semidioses, se considera que tiene una mentalidad demoníaca. Una persona que piense de esta forma es ciertamente un residente del infierno [naraki].”

En su significado del Srimad-Bhagavatam (3.25.35), Srila Prabhupada expresa lo siguiente:

   “Los mayavadis y ateos consideran que las formas de las Deidades en el templo del Señor son ídolos. Pero los devotos no adoran ídolos, adoran directamente a la Personalidad de Dios en Su encarnación arca. Arca se refiere a la forma que podemos adorar en nuestra condición actual. En nuestro estado actual no podemos ver a Dios en Su forma espiritual, porque nuestros ojos y demás sentidos materiales no pueden concebir una forma espiritual. Ni siquiera podemos ver la forma espiritual del alma individual. Cuando un hombre muere, no podemos ver cómo sale del cuerpo su forma espiritual. Ése es el defecto de nuestros sentidos materiales. Para que nuestros sentidos materiales puedan verle, la Suprema Personalidad de Dios acepta una forma misericordiosa que recibe el nombre de arca-vigraha. Ese arca-vigraha, denominado a veces encarnación arca, no es diferente de Él. La Suprema Personalidad de Dios aparece en distintas encarnaciones y, de la misma manera, Se manifiesta en formas hechas de materia, como arcilla, madera, metal, joyas, etcétera.”

    El concepto material del especulador mental acerca de la divinidad y de la naturaleza absolutamente trascendental del Señor no tiene ningún valor. Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, siempre permanece como un misterio para el estudioso mundano o erudito mundano como el Prof. Albert Suthers, que tras entrevistarse con Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur Prabhupada quedó anonadado por su poderosa y compasiva erudición, respondiendo ampliamente a sus preguntas y aclarando suficientemente todas sus dudas.

Incluso quienes estén versados en las Escrituras védicas (vedesu durlabham adurlabham atma-bhaktau) no pueden entender el propósito de las mismas secamente, sino tan sólo mediante la gracia de Krishna, manifestada en el maestro espiritual o devoto Vaisnava. Por consiguiente, para los eruditos estudiosos, filósofos o científicos mundanos, el Señor se encuentra más allá del límite de sus concepciones especulativas y sus limitaciones mentales e intelectuales. Únicamente los devotos puros como Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati y otros Vaisnava-acharyas, pueden entender a Krishna con facilidad, porque el Señor declara en la Bhagavad-gita (18.45) que, después de superar la etapa del conocimiento, cuando uno es capaz de dedicarse al servicio devocional del Señor, sólo entonces puede uno conocer la verdadera naturaleza del Señor.

Rebatiendo cualquier oposición insensata acerca de que la forma del Señor sea material cuando desciende a este mundo material, Bhaktisiddhanta Sarasvati le expresa contundentemente al Prof. Suthers lo siguiente:

Incluso en su descenso a este mundo fenoménico, Dios permanece inalterable a la influencia de maya por medio de Su poder inescrutable; así también lo es su verdadera forma, que está revelada como entidad pura en Su devoto, y permanece por encima de ello, aún descendiendo aquí. Por esta razón, la filosofía Vaisnava tiene términos como Sri‑Murti, como Arcavatara (Descenso Adorable). La concepción de Dios sin sorma en contra de la distinción de su forma esencial, es tan nefasta como lo es la forma falsamente imaginada de Dios para quien es competente para ver Su Verdadera Forma.

Nadie puede tener una concepción clara acerca del Señor o de Su santo nombre, fama, atributos, pasatiempos, etc., a menos que esté dedicado a Su amoroso servicio trascendental. Es por ello que las respuestas de Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur al Prof. Suthers se fundamentan en estas divinas concepciones sobre el arca-vigraha-tattva, tema al cual me pareció pertinente dedicar un apéndice complementario para el beneficio de todos los lectores.

                                ¡ Srila Bhaktisiddhanta Sarasvari thakur ki jay !
                             ¡ Srila A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupaa ki jay !
                                         ¡ Gaura-premanandi !

Vaisnava-dasanudasa
Visuddha-sattva das

     (Sigue en otra nota la traducción de los fragmentos de la entrevista)


El menu de hoy en GOVINDA: taquitos de soya estilo pastor,chayotes salteados con rajas y crema ,arroz blanco acompañados de agua de piña con maracuya ...los esperamos (morelos ote. #200). — con Anitha Lovemoritha, Yancarlos Retama, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Damian Retama, Angelica Suarez Melo, Cocina Inteligente Satvica, Packo Locko y Diego Pablo Gz.

 con A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.







HARA KRISHNA







:: PAGE No. 22 ::

Click NEXT >>

. — con Raj Kumar, Bhakti Swami Prabhupada, Prabhupada Vani, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Iskconmedia Devotional Nectar, Banke Bihari,Karan Molparia, Andy Molparia, Nand Lal y Deepak Molparia.
Me gusta ·  · Compartir · 2 de Julio de 2012 · 




:: Back Outside Cover ::

The End !

Click NEXT to read again. — con Raj Kumar, Andy Molparia, Nand Lal, Karan Molpariay Deepak Molparia.




:: Page 32 ::

Click Next >>> — con Conciencia De Krsna Chile, Dasanu Das, Cartoonist Hari Krishna, Haripriya Devi Dasi Chohan, Karandhara Dasa, Bhagavat Chintan Das, Sri Devi Radhika, Omkaraya Vidar, Krishna Kalki, Braja Mohan Das, Krish Verma, Dasi Shyam Ki, Soumya Das, Chandrabhan Kshirsagar, Shiv Kumar, Isananda Das,Raganuga Dasa, Krsna Mili, Shree Krishna Gopal, Mangala Dasi, Iskcon Vrindavan,Orlando Krishna, Purusottam Madhav Das, Radhey Krishna, Jai Gopal Das, Hare Krishna, Vinoda Das, Sri Krishna Balarama Mandir, Prabhupada Vani, Bhakti Swami Prabhupada, Iskcon Sigatoka Fiji, Ashish Dash, Parvati Devi Dasi, Visva Guru Dasa,Love Krsna, Padmalochan Das, Amrutha Krishna Das, Viakuntha Dasi, Jaya Krishna,Gopi Nath Das, Hari Son, Deep Bas Radhakrishna Das, Friend Harri, Jai Shree Radha Krishna, Dwija Srestha Dasa, Premanjana Das, Hkm Puri e Iskconmedia Devotional Nectar.



 con A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Bhaktipurusottama Swami, Bhupalananda Swami y Harimayananda Swami.



 con A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada en Iskcon Temple, Ujjain.




During Bhaktivedanta College Japa & Kirtan Retreat 2012, April 6-12 — conBhaktivedānta Swami, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Srila Prabhupada,Prabhupada Letters, Sacinandana Swami, Sacinandana Swami y cg.



thebless4ever

Vídeos favoritos

de thebless4ever






juancas

AUDIOS IVOOX.COM y EMBEDR PLAYLIST



IVOOX.COM


PRINCIPALES de ivoox.com

    BIBLIA - LINKS en ivoox.com

  1. BIBLIA I - LINKS en ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
  2. BIBLIA II - LINKS en ivoox.com - sábado, 29 de diciembre de 2012

    3. BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com

  3. BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012

    4. EGIPTO - LINKS - ivoox.com

  4. EGIPTO - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012

    5. Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com

  5. Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com - martes, 28 de agosto de 2012

    6. HISTORIA en GENERAL - LINKS

  6. HISTORIA en GENERAL - LINKS - jueves, 4 de octubre de 2012

PLAYLIST - EMBEDR


  1. JESUCRITO I - viernes 13 de enero de 2012
  2. Mundo Religioso 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
  3. Mundo Religioso 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
  4. Mitología Universal 1 (Asturiana) - jueves 29 de diciembre de 2011
  5. El Narrador de Cuentos - UNO - jueves 29 de diciembre de 2011
  6. El Narrador de Cuentos - DOS - jueves 29 de diciembre de 2011

MEDICINA NATURAL, RELAJACION

  1. Medicina Natural - Las Plantas Medicinales 1 (Teoría) - miércoles 28 de diciembre de 2011
  2. Medicina Natural - Plantas Medicinales 1 y 2 (Visión de las Plantas) - miércoles 28 de diciembre de 2011
  3. Practica de MEDITATION & RELAXATION 1 - viernes 6 de enero de 2012
  4. Practica de MEDITATION & RELAXATION 2 - sábado 7 de enero de 2012

VAISHNAVAS, HINDUISMO

  1. KRSNA - RAMA - VISHNU -  jueves 16 de febrero de 2012
  2. Gopal Krishna Movies -  jueves 16 de febrero de 2012
  3. Yamuna Devi Dasi -  jueves 16 de febrero de 2012
  4. SRILA PRABHUPADA I -  miércoles 15 de febrero de 2012
  5. SRILA PRABHUPADA II -  miércoles 15 de febrero de 2012
  6. KUMBHA MELA -  miércoles 15 de febrero de 2012
  7. AVANTIKA DEVI DASI - NÉCTAR BHAJANS -  miércoles 15 de febrero de 2012
  8. GANGA DEVI MATA -  miércoles 15 de febrero de 2012
  9. SLOKAS y MANTRAS I - lunes 13 de febrero de 2012
  10. GAYATRI & SHANTI MANTRAS - martes 14 de febrero de 2012
  11. Lugares Sagrados de la India 1 - miércoles 28 de diciembre de 2011
  12. Devoción - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011
  13. La Sabiduria de los Maestros 1 - jueves 29 de diciembre de 2011
  14. La Sabiduria de los Maestros 2 - jueves 29 de diciembre de 2011
  15. La Sabiduria de los Maestros 3 - jueves 29 de diciembre de 2011
  16. La Sabiduria de los Maestros 4 - jueves 29 de diciembre de 2011
  17. La Sabiduría de los Maestros 5 - jueves 29 de diciembre de 2011
  18. Universalidad 1 - miércoles 4 de enero de 2012

Biografías

  1. Biografía de los Clasicos Antiguos Latinos 1 - viernes 30 de diciembre de 2011
  2. Swami Premananda - PLAYLIST - jueves 29 de diciembre de 2011

Romanos

  1. Emperadores Romanos I - domingo 1 de enero de 2012

Egipto

  1. Ajenaton, momias doradas, Hatshepsut, Cleopatra - sábado 31 de diciembre de 2011
  2. EL MARAVILLOSO EGIPTO I - jueves 12 de enero de 2012
  3. EL MARAVILLOSO EGIPTO II - sábado 14 de enero de 2012
  4. EL MARAVILLOSO EGIPTO III - lunes 16 de enero de 2012
  5. EL MARAVILLOSO EGIPTO IV - martes 17 de enero de 2012
  6. EL MARAVILLOSO EGIPTO V - miércoles 18 de enero de 2012
  7. EL MARAVILLOSO EGIPTO VI - sábado 21 de enero de 2012
  8. EL MARAVILLOSO EGIPTO VII - martes 24 de enero de 2012
  9. EL MARAVILLOSO EGIPTO VIII - viernes 27 de enero de 2012

La Bíblia

  1. El Mundo Bíblico 1 - lunes 2 de enero de 2012 (de danizia)
  2. El Mundo Bíblico 2 - martes 3 de enero de 2012 (de danizia)
  3. El Mundo Bíblico 3 - sábado 14 de enero de 2012
  4. El Mundo Bíblico 4 - sábado 14 de enero de 2012
  5. El Mundo Bíblico 5 - martes 21 de febrero de 2012
  6. El Mundo Bíblico 6 - miércoles 22 de febrero de 2012
  1. La Bíblia I - lunes 20 de febrero de 2012
  2. La Bíblia II - martes 10 de enero de 2012
  3. La Biblia III - martes 10 de enero de 2012
  4. La Biblia IV - miércoles 11 de enero de 2012
  5. La Biblia V - sábado 31 de diciembre de 2011






TABLA - FUENTES - FONTS

SOUV2 BalaramScaGoudyFOLIO 4.2Biblica Font





free counters

Disculpen las Molestias

Planet ISKCON - 2010  ·  Planet ISKCON - 2011

Maestros Espirituales

IVOOX.COM

PRINCIPALES

BIBLIA - LINKS en ivoox.com

  • BIBLIA I - LINKS en ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012
  • BIBLIA II - LINKS en ivoox.com - sábado, 29 de diciembre de 2012

    • VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com

    VIDA de los SANTOS - LINKS en ivoox.com - domingo, 28 de octubre de 2012

    BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com

    BIOGRAFÍAS - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012

    EGIPTO - LINKS - ivoox.com

    EGIPTO - LINKS - ivoox.com - domingo, 26 de agosto de 2012

    Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com

    Deepak Chopra - Eckchart Tolle - LINKS - ivoox.com - martes, 28 de agosto de 2012

    HISTORIA en GENERAL - LINKS

    HISTORIA en GENERAL - LINKS - jueves, 4 de octubre de 2012

    ARCHIVOS AKASHICOS

    Archivos Akashicos - LINKS - sábado, 29 de diciembre de 2012

    Documentales Sonoros (misteriosemanal.com)

    Documentales Sonoros (www.misteriosemanal.com) - LINKS - sábado, 5 de enero de 2013

    OTRAS - LINKS - ivoox.com

    AUDIO en ivoox.com - LINKS
    Publicado por en

    No hay comentarios:

    Publicar un comentario

    Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)